Bolsa Bobble-licious... uma delícia!

Este blogue anda uma miséria, há tempos que não escrevo nada...
Hoje escrevo :)

Há uns meses fiz umas malinhas de crianças para duas priminhas. Muito giras e fáceis de fazer, deram-me muita satisfação a confeccionar.
Recentemente encomendaram-me uma delas, igual, mas com fecho, que a primeira não tinha.
Até aqui tudo bem, a não ser o facto de eu nunca ter cosido um fecho na vida....

Lá fui eu em busca de ajuda no todo-poderoso Google. Encontrei este tutorial (de Carrie Wolf), que me pareceu simples e na verdade foi fácil. Até me pareceu demasiado fácil, pensei eu desconfiada. Mas a coisa funcionou e gostei do resultado.
Para coser o forro usei este tutorial (de Alice Merlino) que uso sempre para o efeito, cujos resultados me fazem sempre muito feliz :)

Quanto à mala? É a maravilhosa bolsa Bobble-licious, de Heidi Hengel. Adoro!



A bolsa acabada
The finished bag

O fecho e o forro já cosidos
The zipper and the lining inserted

Detalhe do laço
Bow detail

This blog is dreadfull, it's been a long time since i've posted something...
Today i will :)

Some months ago i made a couple childrens bags for two little cousins of mine. Very cute and easy to make, i was very happy to make them.
Recently i received an order for one of them, just like the other, but with a zipper, which the first one didn't have. So far so goos, except for the fact that i had never sew a zipper in my life...

So there i went searching for help in allmighty Google. I foud this tutorial  (by Carrie Wolf), that seemed simple and was really easy. Almost too easy, i thought suspiciously. But it worked and i liked the results.
To sew the lining i used this tutorial (by Alice Merlino) which i always use, that makes me always very happy :)

And about the bag? It's the wonderfull Bobble-licious bag, by Heidi Hengel. I love it!

Uma fat bag para a mãe

Quando vi este fio na retrosaria, vi-me logo a fazer uma bolsa para os anos da minha mãe. Encontrei instruções simples na página Bend Beanies.
Usei uma agulha de 4,5mm e o fio é o Bravo, da Coats, que é nº3 (light), pelo que segui a sugestão de acrescentar carreiras de pontos para que a bolsa ficasse maior.
Para coser o forro, segui as instruções da Kel, muito úteis e que uso sempre em todas as bolsas. Neste caso, afinal o tecido era um pouco mais pequeno que o necessário, pelo que tive de o coser mais abaixo do sítio certo, mas serviu ;)
Para a flor, usei a 3 Layer Crochet Flower, da página Swirls and Sprinkles, também uma favorita.
Depois achei que a bolsa ficava muito aberta, pelo que fiz uma pequena aba, com uma casa, para fechar a mala. Dois botões a combinar e pronto!
Adorei fazê-la e a mãe adorou recebê-la :)

Pormenor do fecho e da flor
Closing lid and flower detail

Como podem ver, o forro ficou curto
As you can see, the linning was short

Pormenor na parte detrás
Backside detail

When I saw this yarn at the shop, I immediatly saw myself making a bag for my mom's birthday. So I found some simple instructions on Bend Beanies.
I used a 4,5mm hook and the yarn is Coats' Bravo, whitch is lightweight (#3), so I followed the sugestion of adding rows to make the bag bigger.
To sew the linning I followed Kel's instructions, witch are very usefull, and that I use for every bag I make. In this case, it turns out the fabric I had was a little shorter than needed, so I had to sew it under the place it should be, but it was ok ;)
For the flower, I used the 3 Layer Crochet Flower, from Swirls and Sprinkles, also a favourite.
Then I thoght the bag would be too open, so I made a closing lid. Two matching buttons and done!
I loved to make it and mom loved to get it :)